-
1 Blende
сущ.1) общ. глухая дверь, ирис, ниша, перегородка, световой козырёк, радужная оболочка (глаза), наглазник (у лошади), ширма (у постели), глухое окно, кант (напр. на платье), маска (орудия), приспособление для защиты от света (напр. козырёк)2) геол. сфалерит, цинковая обманка3) мор. заглушка иллюминатора4) мед. рентгеновская диафрагма5) воен. блиндаж, глухой люк, приспособление, укрытие, шторка (индикатора радиоактивности), затемняющее очко (фонаря)6) мин. обманка7) тех. апертура, глухая ниша, ограничитель апертуры, окно, окошко, панизопланатическая диафрагма, прожектор, прокол, фальшивое окно, заглушка (иллюминатора), козырёк (окна)8) стр. декоративное окно, фальшпанель, (декоративная) ниша9) авт. (дроссельная) заслонка10) артил. затемняющее приспособление11) горн. вентиляционная перемычка, предохранительная перемычка, предохранительная стенка, рудничная лампа12) лес. гречиха (Fagopyrum Gaertn.)13) опт. диафрагменное число, обратное значение относительного отверстия объектива, обтюратор14) радио. делитель15) текст. наглазник для лошади, шорный наглазник16) фото. светозащитная бленда, бленда, диафрагма17) электр. заслонка, экранирующее устройство18) кож. шоры19) микроэл. апертурная диаграмма20) дер. декоративная ниша, обшивка из картона (для выравнивания обивки мягкой мебели), бленда (приспособление для защиты от прямых лучей солнца)21) гидравл. дроссельная шайба22) аэродин. дросселирующая шайба, экран23) ВМФ. обвес24) судостр. блинд-парус, шайба25) кинотех. монтажный приём, диафрагма (для смены света в кинокопировальном аппарате), число деления шкалы диафрагм (знаменатель дроби, обозначающей относительное отверстие), значение относительного отверстия, монтажный переход, отверстие, число диафрагмы, заслонив (для регулирования экспозиции в кинокопировальном аппарате)26) осв. шторка, шторка, (отражательный) подсвет, сетка27) зв.фот. (пишущая) маска, (пишущая) диафрагма28) комб. кашета29) дек. щит -
2 Blende
I f =, -nmit Blende 8 photographieren — снимать при диафрагме 88) мин. цинковая обманкаII f =гречиха (Fagopyrum Gaertn.) -
3 Blende
глухой люкдиафрагмазаглушка иллюминаторазаслонкаобвесширмаэкран -
4 Blende
f́маска; заслонка, заглушка (иллюминатора); глухой люк; экранирующее устройство; затемняющее очко (фонаря); приспособление; шторка (индикатора радиоактивности); ( оптика) диафрагма- Blende, entstellende деформирующая маска
- Blende, horizontale горизонтальная маска
- Blende, künstliche искусственная маска
- Blende, natürliche естественная маска
- Blende, schräge наклонная маска
- Blende, strukturmäßige табельная маска
- Blende, über der Straße stehende наддорожная маска
- Blende, vertikale вертикальная маска
-
5 Blende
(f)маска; заслонка, заглушка ( иллюминатора); глухой люк; экранирующее устройство; затемняющее очко ( фонаря); приспособление; шторка ( индикатора радиоактивности); опт. диафрагмаBlende, entstellende — деформирующая маска
Blende, horizontale — горизонтальная маска
Blende, künstliche — искусственная маска
Blende, natürliche — естественная маска
Blende, schräge — наклонная маска
Blende, strukturmäßige — табельная маска
Blende, über der Straße stehende — наддорожная маска
Blende, vertikale — вертикальная маска
-
6 Blende
-
7 Verschlußschraube
сущ.1) воен. винтовая пробка (ручной гранаты)2) тех. резьбовая заглушка, резьбовая пробка3) артил. болт для крепления (на цапфе орудия) кривошипа параллелограммного механизма прицела, втулка поршневого затвора, крышка с резьбой, поршень затвора, пробка с резьбой, холостая капсюльная втулка4) пищ. навинчивающаяся крышка, колпачок (тубы)5) ВМФ. задрайка (иллюминатора, люка) -
8 Blende
f бленда ж. опт.; глухая ниша ж.; диафрагма ж. опт.; дросселирующая шайба ж.; заглушка ж. (иллюминатора); заслонка ж.; козырёк м. (окна); обтюратор м. опт.; сфалерит м. мин.; фальшивое окно с.; цинковая обманка ж. мин.; экран м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blende